He dicho : "hacer punto" y no tejer, que es la palabra que se utiliza ahora mas, porque siempre lo he dicho así.
También se utiliza proyecto, para llamar a lo que yo, y creo que muchas personas, hemos llamado siempre "labor".
Y crochet, a lo que siempre hemos conocido como "ganchillo".
También en cuanto a la forma de distinguir el grosor de la lana, aquí siempre lo hemos diferenciado por el numero de "cabos" que reúne el material; a mas cabos mayor grosor y a menos cabos menor grosor.
No tengo nada en contra de utilizar otros términos y otras nomenclaturas, creo que son la traducción del ingles, y yo ademas soy usuaria de la red social Ravelry.
Pero me da pena que poco a poco estas palabras sustituyan a las nuestras de siempre.
...pues este verano he hecho varias labores, que os iré enseñando. Este suéter es una de ellas.
.jpg)
Hola! Curioseando en Ravelry he llegado a tu blog, y acabo de leer este último post tuyo. No suelo comentar mucho en los blogs que leo, pero esta vez tengo que hacerlo porque pienso exactamente igual que tú. Hace tiempo que me pregunto por qué todas se empeñan en hablar de "crochet" cuando lo más fácil es decir "ganchillo". Pero lo que más me chirría es lo de "tejer". Para mi "tejer" no tiene nada que ver con hacer punto. En fin, puede que esté equivocada, pero me tranquiliza ver que no soy la única que piensa así...
ResponderEliminarGracias Cristina por tu comentario. Me alegra que compartas mi opinión, a mi me gustan mas "nuestras palabras", y quiero seguirlas usando.
ResponderEliminarSuelo entrar a tu Ravelry, y tengo que decirte que creo que eres toda una experta en esto de "hacer punto".
Un saludo